4k video downloader 한글판 다운로드

4k video downloader 한글판 다운로드

요새 세상에 유튜브에서 동영상을 쉽게 다운로드하고, 외국어로 된 동영상은 자막도 같이 다운로드할 수 있는 유틸리티가 있으면 참 편리합니다. 4K Video Downloader는 바로 그런 유틸리티였다. 유튜브 동영상을 자막과 함께 다운로드할 수도 있고, 동영상에서 MP3도 추출할 수 있었습니다. 그런데, 올해 들어 언젠가 소프트웨어가 업그레이드되더니 자막을 같이 다운로드하려면 돈 내고 프리미엄으로 업그레이드하라고 합니다. 물론 좋은 소프트웨어이므로 산다는 것도 좋은 방법입니다.

하지만, 용돈이 빠듯한 학생들 입장에서 한 푼이라도 아낄 수 있으면 그 역시 좋은 일입니다. 필자는 과거에는 유튜브 동영상을 다운로드할 때, 크롬 브라우저에 애드 온하여 활용하는 다른 유틸리티들을 주로 사용했는데, 유튜브가 무언가를 업그레이드하면 소리가 빠진 채 영상만 다운로드되는 경우를 자주 발생하여 지금은 4K Video Downloader를 주로 이용하고 있습니다.

✅ 참고 유튜브 플레이어에서 한글 자막 👈클릭

참고 유튜브 플레이어에서 한글 자막 설정하기

유튜브에서 외국 드라마 등을 볼 때, 외국어 자막을 한글 자막으로 자동 변역해 주는 기능이 있습니다. 물론, 실시간 자동 번역이 아니고 미리 번역해 놓은 자막을 불러오는 것인지, 준비한 자막이 없으면 자막이 안 뜨는 경우가 많습니다.. 자막 아이콘을 눌러서 자막을 활성화하고, 설정 아이콘 자막을 누른다. 자동 번역을 눌러서 한국어를 선택하면, 자동 번역으로 한글 자막을 불러올 있습니다.

안 되는 경우도 많습니다..

유튜브 동영상 다운로드하기

유튜브에 접속해서 다운로드하고자 하는 동영상의 주소를 복사합니다. 프로그램을 실행하면 아래의 메인 화면을 만나게 됩니다. 링크 복사 아이콘을 누르시면 위에서 복사했던 유튜브의 동영상 주소를 자동으로 불러옵니다. 다운로드 계획을 선택합니다. 2가지 다운로드 방법 중 어떤 것을 선택해도 다운로드 설정은 동일하므로, 한 번만 설명합니다. 재생목록 다운로드는 해당 유튜브 채널의 동영상 시리즈를 10편까지 일제히 받을 있습니다.

유료 결제하여 프리미엄으로 업그레이드하면 제한 없이 다운로드 가능합니다. 다운로드 클립은 동영상을 한 편씩 다운로드하는 방식입니다. 그러니까, 10편은 자동으로 받고 11편부터는 한 편씩 다운로드를 걸어주면 되는 것입니다. 재생목록 다운로드를 선택하면 아래의 안내창을 만날 있습니다.

✅ 참고 유튜브 플레이어에서 한글 자막 👈클릭

Downsucom에서 자막 다운로드하기

자막을 다운로드할 유튜브 동영상의 주소 앞에 subtitle.to를 입력하고 엔터를 치면 자동으로 downsub.com으로 이동하면서 해당 동영상 주소를 불러옵니다. 필자는 중국어와 한글, 이중 외국어 자막을 선택해서 SRT 자막 데이터를 다운로드했다. 한글로만 된 자막은 디스플레이 아래로 한참 내리다. 보시면 Korean을 발견할 있습니다. 위의 디스플레이 좌측에 동영상 시리즈가 모두 미리 불러와져 있으니, 순번대로 자막을 다운로드하면 됩니다.